★お礼とお知らせ★ ●『タンジョン・ルー／追憶のビーチ』AQFFで上映！（9月19日） 「ブー・ジュンフェン短編集」で上映された『タンジョン・ルー』が、9月19日−23日に開催されるアジアンクイア映画祭2009 の「新鋭ゲイ作家プログラム」の中で『追憶のビーチ』という邦題で 上映されます。シンガポールの監督の作品は「エクスペリメンタル・プログラム」 でも紹介されています。 ●ご来場・ご協力いただいた皆様へ（9月19日） Sintok シンガポール映画祭は無事に開催を終えることが出来ました。主催者が予想した以上に多くの方々に足を運んでいただき、そしてシンガポール映画に興味と共感を持っていただけた方がこんなにもいて下さったことを大変嬉しく思っております。また、ボランティアで貢献して下さった方々、映画を提供して下さった製作者や関係者様に心からお礼を申し上げます。 ＊3作ご鑑賞特典の「ドリたん」をいただいていない方、現在もシネマート六本木にてお受け取りいただけます。 ★更新情報★ ・イベント情報にブライアン・ゴソン・タン監督来日の様子をアップ（9月12日） ・「ミーポック・マン」の上映分数に関するお詫び： 　　記載しました98分より長い110分となります。ご了承下さい。（9月10日） ・１３日「ブー・ジュンフェン短編集」上映後のブー・ジュンフェン監督とのスカイプが決定しました！（9月8日） ・イベントの様子などの映像をyoutubeにアップしました。詳細はイベント情報へ。（9月8日） ・映画祭が開幕しました！イベント情報にブー・ジュンフェン監督来日＆トークイベントの様子をアップ（9月6日） ・イベント情報にオンライン・ゲストのプロフィールをアップ（9月2日） ・イベント情報に「松岡環さんのトーク・セッション」情報をアップ（9月1日） シンガポール映画がここ数年盛り上がりを見せています。2008年のカンヌ映画祭では、シンガポール映画として初めてエリック・クー監督の『私のマジック』がコンペ部門に選ばれました。日本では昨年、ロイストン・タン監督の『881 歌え！パパイヤ』が劇場公開されています。シンガポール国内でも、これまでにないほど若手監督による作品が次々と生まれています。日本ではあまり紹介されることがなく、馴染みのなかったシンガポール映画ですが、確実に注目すべき作品が増えています。そこで、これまでの流れを振り返り、新しい世代の勢いを感じていただきたいと思い、この映画祭を企画しました。名作から若手の短編集まで幅広い作品を揃えています。映画を通じて、新たなシンガポールを発見して下さい。 ★☆Sintok: SingaporeのSinとTokyoの tok。映画祭の愛称です。 　　当映画祭は有志によって主催されている非営利の映画祭です。 In recent years Singaporean films have been making an ever greater splash on the international scene. In 2008, Eric Khoo's "My Magic" was officially selected for the main competition at the Cannes Film Festival, a first for a film from Singapore. In Japan, Royston Tan's "881" was commercially released in theatres last year. In Singapore, young filmmakers are producing more movies than ever before. Although Singaporean films are not often showcased in Japan and thus may be unfamiliar to Japanese viewers, there are a number of new works coming out that positively deserve attention. The purpose of this film festival is to allow the audience to look back upon the trends of Singaporean film up to now and feel the energy of a new generation. We have arranged a wide line up of films, from famous masterpieces to short collections by young directors. It is our desire that audiences will be able to discover the new Singapore through these films. ★☆Sintok: Sin for Singapore and tok for Tokyo. 　　This is a non-profit film festival organised by the volunteers.

Ａ　シンガポール・ドリーム Singapore Dreaming 監督/コリン・ゴー＆ウー・イェンイェン 2006年/105分　more		Ｂ　愛を探すこどもたち＋短編 Invisible Children 監督/ブライアン・ゴソン・タン 2008年/85分＋短編　約100分　more ＊日本初上映		Ｃ　ゴーン・ショッピング Gone Shopping 監督：ウィー・リーリン 2008年/100分　more
Ｄ　４：３０ 4:30 監督：ロイストン・タン 2005年/93分　　more		Ｅ　ブー・ジュンフェン短編集 BOO Junfeng Shorts Collection 監督：ブー・ジュンフェン 2004-2009年/約80分　more ＊日本初上映作品含む		Ｆ　タン・ピンピン特選 TAN Pin Pin Collections 監督：タン・ピンピン 2001年・2005年/55分・22分　more ＊日本初上映
エリック・クー監督 特集上映●Special collection of Eric Khoo films
Ｇ　ミーポック・マン Mee Pok Man 監督：エリック・クー 1995年/98分　more		Ｈ　12階 12 storeys 監督：エリック・クー 1997年/105分　more		Ｉ　一緒にいて Be with me 監督：エリック・クー 2005年/90分　more

＊『４：３０』と『ミーポック・マン』は35mm、それ以外はDV-CAMでの上映となります。
＊『4:30』&『Mee Pok Man』are on 35mm, the rest are on DV-CAM format.

●開場は上記開映時間の20分前です。 ●＊印のある回：上映後に監督や俳優とのQ&Aを予定しています。 　事情により変更／中止になる場合もございますので、ご了承下さい。 ●会場：シネマート六本木　（▼チケットを購入）

主催：Sintok 実行委員会　共催：シネマート六本木
後援：シンガポール共和国大使館　協賛：シンガポール政府観光局


(c) 2009 Sintok 実行委員会
＊本公式サイトに掲載されているすべての画像および情報などの著作権は協力社各位およびSintok実行委員会にあります。無断転載を禁じます。